Traduction

TRADUCTION TECHNIQUE

En coopération avec les agences de traduction Channel Crossing, HT International, Easytalk et Pygmalion je traduis ces langues :

Langue source Langue cible
tchèque français
français tchèque

dans les domaines suivants :

Art, Commerce (général), Commerce: Administration et Gestion, Communications de données, Éducation, Études féministes, Ésotérique, Général, Histoire, Interprétation et Mise en scène, Journalisme, Linguistique, Littérature, Marketing commercial, Psychologie, Publicité, Radio et Télévision, Santé, Théâtre, Tourisme et Voyages, Transport.

Si vous vous intéressez à mes services, n’hésitez pas à m’envoyer votre commande à l’adresse e-mail : info@irenaczuchova.cz, y compris le texte à traduire et aussi des précisions par rapport à l’usage, l’utilisateur, la date de livraison, etc.

Ensuite, un devis sera élaboré et envoyé à votre adresse e-mail.

Le tarif varie selon la quantité et le niveau de technicité du texte, mais dépend ainsi du délai. En tout cas, il est 20 à 50 % moins cher que celui des agences de traduction.

Le prix contient également une relecture et des consultations éventuelles auprès de spécialistes.

Tarifs:

De français en tchèque 0,08 – 0,10 €/mot source
De tchèque en français 0,09 – 0,12 €/mot source

Vous pouvez payer par chèque ou par virement.

Lorsque le paiement est arrivé, votre traduction sera envoyée par e-mail ou par courrier.

N’hésiter pas à me poser des questions supplémentaires.

Traduction gratuite

Pour la traduction gratuite, vous pouvez certainement utiliser les traducteurs en ligne, par ex. Google, Bing ou Voilà. Il s’agit de traducteurs automatiques, servant uniquement à la compréhension approximative. Si vous avez besoin d’une traduction d’haute qualité, il vaut mieux vous adresser à un professionnel.

TRADUCTION LITTÉRAIRE

De même, je suis à la recherche d’auteurs français, en Tchéquie jusqu’à présent inédits pour les présenter à des éditeurs locaux.

ROGER, Marie-Sabine

JAENADA, Philippe

CHATELET, Noëlle

CHOPLIN, Antoine

Publiés :
http://www.iliteratura.cz/Clanek/29211/jaenada-philippe-la-femme-et-lours
http://www.iliteratura.cz/Clanek/28805/garnier-pascal-comment-va-la-douleur-
http://www.iliteratura.cz/Clanek/28807/garnier-pascal-comment-va-la-douleur-
http://www.iliteratura.cz/Clanek/28261/choplin-antoine-cour-nord
http://www.iliteratura.cz/Clanek/28531/choplin-antoine-cour-nord)