378. Francouzský diktát. Dictée. J’habite. A2

Bonjour à tout le monde! 🙂

Najdete tu malý diktát z každodenního života a také několik obecných doporučení, jak ho zvládnout. Voici une petite dictée du quotidien ainsi que quelques consignes pour réussir.

Allez! Bon courage! 🙂 Iréna

Obecná doporučení pro začátečníky, jak napsat diktát na 100%.

  1. Text si nejprve opište ručně, případně vyhledejte nová slova.
  2. Poslechněte si pozorně nahrávku.
  3. Text si soustředěně přečtěte.
  4. Poslechněte si nahrávku se zavřenýma očima a text si vizualizujte.
  5. Diktát napište podle nahrávky po jednotlivých větách, průběžně kontrolujte.
  6. Případné chyby opravte, text znovu opište.
  7. Celý diktát zopakujte.
  8. Po jedno i vícedenní přestávce zkuste diktát napsat znovu. Pokud jste se dopustili i jediné chyby, celý postup opakujte znovu do doby, kdy ho zvládnete dokonale.
  9. Nepouštějte se do diktátu v době, kdy jste unavení, ustaraní a roztěkaní. Vytvořte si takové podmínky, abyste měli klid a pohodu.
  10. Berte diktát jako zábavné dobrodružství, jako výzvu. Je normální chybovat. Chybami se učíte a naučíte.

Quelques consignes générales aux débutants en FLE pour réussir votre dictée à 100%.

  1. Tout d’abord,  copier le texte de la dictée à la main en traduisant les nouveaux mots.
  2. Ecouter attentivement l’enregistrement.
  3. Lire le texte de façon concentrée.
  4. Réécouter l’enregistrement les yeux fermés en visualisant le texte de la dictée.
  5. Selon l’enregistrement, écrire la dictée, d’une phrase à l’autre en vérifiant chaque fois si elle est correcte.
  6. Après l’autocorrection, recopier, surtout si vous y avez fait au moins une erreur.
  7.  Refaire toute la dictée.
  8. Après une pause d’un où plusieurs jours, réessayer votre dictée. Même une seule faute vous encourage à reprendre tout le procédé dès le premier pas. A réviser jusqu’à la perfection.
  9. Fatigué, soucieux ou soustrait, il vaux mieux éviter ce travail. Pour être efficace, cette activité  demande du calme et de la tranquillité.
  10. Prenez la dictée pour une aventure amusante où un défi. On apprendre par les fautes. C’est comme cela qu’on devient fort.

Diktát/dictée.

J´habite en France dans le Sud-Est de la France dans les Alpes à Grenoble.

Je vis dans un appartement au centre – ville.

Mon appartement est situé près du musée sur une place, la place Notre Dame, au numéro seize.

Il est au dernier étage à droite.

Source: La Grammaire des premiers temps A1-A2. PUG, 2014.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bon courage et bonne journée de lundi! 🙂 Iréna

Solution. Řešení

J´habite en France dans le Sud-Est de la France dans les Alpes à Grenoble.

Je vis dans un appartement au centre – ville.

Mon appartement est situé près du musée sur une place, la place Notre Dame, au numéro seize.

Il est au dernier étage à droite.

Source: Dominique Abry. Marie-Laure Chalaron. La Grammaire des premiers temps A1-A2. PUG, janvier 2014.

Příspěvek byl publikován v rubrice Diktáty z francouzštiny. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)