427. Francouzská přídavná jména typu BEAU&BEL&BELLE. Adjectifs.

Bonjour à toutes et à tous!

Dnes bych vám ráda pomohla pochopit, proč v některých případech existují pro jednotné číslo tři tvary přídavného jména a jak je užít.

Aujourd’hui, j’aimerais vous aider à comprendre pourquoi dans certains cas, au singulier, il existe trois formes de l’adjectif et comment les employer.

Alors au travail!

Proč tyto tři tvary? Pourquoi ces trois formes?

Jedná se o přídavná jména BEAU, NOUVEAU a VIEUX, která jsou stará, přesto velmi používaná, zvlášť před podstatným jménem. Vzhledem k tomuto postavení se velice těžko základní forma singuláru vyslovuje. Bylo ji třeba přizpůsobit. To je tedy ten důvod, proč se ustálil druhý tvar BEL, NOUVEL a VIEIL. Vidíte? Stále to samé: zase ta fonetika!

Il s’agit de ces adjectifs: BEAU, NOUVEAU et VIEUX; anciens, pourtant très employés, surtout devant un nom. Vu leur position, au singulier, la forme masculine basique de ces adjectifs s’est donc montrée très difficile à prononcer. Il fallait l’adopter. C’est pourquoi sa deuxième forme masculine (BEL, NOUVEL, VIEIL) a été proposée. Voyons, c’est toujours la même chanson. La phonétique, c’est sacrée!

Jako příklad jsem vám vybrala přídavné jméno BEAU.

Pour l’exemple, j’ai choisi l’adjectif BEAU.

A tady jsou ty jeho tři slavné tvary. Pojďme se na ně podívat.

Quelles sont alors ces trois fameuses formes? Les voilà!

TVARY PŘÍDAVNÉHO JMÉNA BEAU. LES FORMES DE L’ADJECTIF BEAU.

  • Jednotné číslo. Singulier. BEAU/BEL – BELLE.

BEAU

Pro podstatná jména rodu mužského na souhlásku.

Pour les masculins qui commencent par une consonne.

un vélo < un beau vélo

un garçon < un beau garçon

BEL

Pro podstatná jména rodu mužského na samohlásku nebo na němé h (vázání).

Pour les masculins qui commencent par une voyelle ou h muet (liaison).

un appartement < un bel appartement

un homme < un bel homme

BELLE

Pro všechna jména rodu ženského.

Pour tous les féminins.

une étudiant < une belle étudiante

une femme < une belle femme

  • Množné číslo. Pluriel. BEAUX–BELLES

BEAUX

Pro všechna podstatná jména rodu mužského.

Pour tous les masculins.

des appartements < de beaux appartements

des garçons < de beaux garçons

BELLES

Pro všechna podstatná jména rodu ženského.

Pour tous les féminins.

des étudiantes < de belles étudiantes

des femmes < de belles femmes

  • Uděláme to samé s NOUVEAU a VIEUX.
  • On fait la même chose pour NOUVEAU et VIEUX. 

NOUVEAU-NOUVEL/ NOUVELLE

un nouveau film

un nouvel élève

une nouvelle élève

NOUVEAUX/NOUVELLES

de nouveaux films

de nouveaux élèves

de nouvelles élèves

VIEUX-VIEIL/VIEILLE

un vieux sac à main

un vieil homme

une vieille dame

VIEUX/VIEILLES

de vieux sacs à main

de vieux hommes

de vieilles dames

Pozor. Attention!

Jestliže přídavné jméno stojí za podstatným jménem, užívají se pouze základní tvary, tedy BEAU pro všechna jména mužského rodu a BELLE pro všechna jména rodu ženského. Pro užití tvaru BEL už není důvod.

Si l‘adjectif suit le nom, on n’emploie que les formes basiques, c.-à.-d. BEAU pour tous les masculins et BELLE pour tous les féminins. Il n’y a plus le pourquoi utiliser la forme BEL.

un élève nouveau

un homme beau

Proč? Pourquoi?

Už se neváže.

On ne fait plus la liaison.

Proč se neříká  „des vieux sacs“, „des belles femmes“ ? To vám ráda vysvětlím v některé další lekci.

Pourquoi on ne dit pas „des vieux sacs“ ou „des belles femmes“, etc.? Je  vais vous l’expliquer volontiers dans un autre cours.

Maintenant, il est l’heure de vous quitter et de vous souhaiter un bon apprentissage.

A très bientôt! Iréna

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzská gramatika, Francouzština pro začátečníky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)