421. Jak francouzsky vyjádřit MÍT NAROZENINY.

Bonjour!

Mnohé české věty do francouzštiny doslova nepřeložíte a mít narozeniny je jednou z nich.

Jaká se nabízejí řešení?

  1. C’est mon anniversaire, aujourd’hui. Dnes mám narozeniny.
  2. Aujourd’hui, je fête mon anniversaire. Dnes slavím narozeniny.
  3. Aujourd’hui, j’ai 28 ans. Dnes je mi 28 let.
  4. Mon anniversaire est le 28 juin. Mám narozeniny 28. června.
  5. Je suis né/née le 28 juin 1982. Narodil/a jsem se 28. června 1982.

Jak se na narozeniny zeptat?

  1. C’est quand ton anniversaire? Kdy máš narozeniny?
  2. Tu es né/née quel jour? Narodil/a ses který den?

Vám, kteří dnes slavíte narozeniny, přeji všechno nejlepší a těším se brzy na čtenou.

Une journée merveilleuse, Iréna

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Naprostí začátečníci, Užitečné fráze. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)