375. Administrativní francouzština a čeština. Vzor žádosti o neplacené volno. Demande de congé sans solde.

Bonjour!

potřebujete ve Francii nebo v jiné frankofonní zemi (Belgie, Lucembursko, Maroko, Švýcarsko) zažádat o neplacené volno a nevíte jak? Použijte tento vzor.

Dobrý den,

Pour demander le congé sans solde en République tchèque, je vous invite à vous inspirer par le modèle de lettre ci-dessous.

Une très belle journée. S přáním krásného dne, Iréna

Modèle de lettre. Demande de congé sans solde. Version française.

Madame la Directrice/Monsieur le Directeur,

Par la présente, je sollicite votre accord pour bénéficier d’un congé sans solde.

Je souhaiterais en effet m’absenter de l’entreprise pour une durée de 7 jours, du 30 avril au 4 mai 2018 inclus.

A l’issue de cette période de l’absence non-rémunérée, je réintégrerai mon poste de travail le 7 mai 2018.

Dans l’attente de votre accord, je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, mes salutations respectueuses.

Le 18 avril 2018 à Auxerre.

Petr NOVAK 

Version tchèque/česká verze žádosti o neplacené volno.

Dne 18.4. 2018 v Hradci Králové

Vážená paní ředitelko/ vážený pane řediteli,

Dovoluji si Vás tímto požádat o neplacené volno v době od 30 dubna  do 4. května 2018 včetně. Do práce bych tedy znovu nastoupil 7. května.

Předem děkuji za kladné vyřízení mé žádosti.

S pozdravem,

Petr Novák

Příspěvek byl publikován v rubrice Profesní francouzština, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)