Diktáty

Nedávno se mě jeden pán zeptal, jestli neznám fígl, díky kterému by porozuměl francouzskému filmu v původním znění. Et voilà ! Jedním takovým je diktát.

Jakou moc totiž diktát má ?

  • Dovolí vám uvědomit si do hloubky stavbu textu, vět i jednotlivých slov
  • Odhalí, do jaké míry « slyšíte », tedy vztah mezi vaší představou o výslovnosti a realitou.
  • A pokud se svým učitelem také děláte “diktáty naruby”, zjistíte, jak vašim slovům rozumí druzí, a můžete svou výslovnost vypilovat.

Neznám jiné poslechové cvičení, které by mělo stejné možnosti.

Aby byl diktát skutečně účinný,

  • musí být pečlivě vybrán podle vašich znalostí a zkušeností. Nesmí být ani moc snadný, ani příliš obtížný.
  • musí po něm následovat rozbor s vysvětlením.
  • a aby se jeho účinnost zvýšila, doporučuji ho ještě zatepla zopakovat.

Pro vás, kteří si chcete tuto metodu vyzkoušet, zveřejním postupně aspoň jeden pro každý stupeň (od diktátu slov pro naprosté začátečníky po text pro ostřílené kozáky).

Budu postupovat podle tohoto systému : text, znění celého diktátu, diktovaný text. To vše ke stažení.

Předem vám děkuji za trpělivost. Nahrávky jsou velmi náročné na čas i pracovní podmínky. Stačí, aby zazvonil telefon nebo soused popadl vrtačku, a mohu začít znovu.

Volím střední cestu, první diktát je tedy určen pro středně pokročilé. Nadiktován je první odstavec. Pokud vám nebude stačit, na požádání namluvím zbytek.

Interpunkční znaménka se diktují. Pro jistotu je tu uvádím v přehledu :

. point

, virgule

; point-virgule

? point d’interrogation

! point d’exclamation

: deux points

« »  guillemets

points de suspension

( ) parenthèses

tiret

Bonne chance !

Diktát pro naprosté začátečníky (A0): Slova

dictée A0 mots (text)

dictee A0 mots (diktát)

Diktát pro mírně pokročilé začátečníky (A1): Lettre d’invitation

Astuce: La lettre a été écrite à une dame 😉

dictée lettre d’invitation A1 (text)

lettre d invitation en entier (celé znění)

dictée lettre d invitation (diktát)

Diktát pro pokročilé začátečníky (A2): L’Etranger

dictee A2 l’etranger (text)

d a2 l etranger en entier (celé znění)

dictée l etranger (diktát)

Diktát pro středně pokročilé (B) : Lettre à André

dictée lettre a André (text)

lettre a andre en entier (celé znění)

lettre a andre 1er paragraphe  (diktát první odstavec)

Příspěvek byl publikován v rubrice Diktáty z francouzštiny, Francouzská četba, Francouzská gramatika, Jak se naučit francouzsky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)