Cvičení pro kancelářské krysy. Poznamenejte si objednávku/prenez une commande. A2-B1.

Tuto situaci určitě znáte. Šéf si vás nechá zavolat do kanceláře a chrlí na vás pokyny. Je vám jasné, že zakázka hoří a že už včera bylo pozdě.

Zkuste se vžít do pozice Philippa Duvala, kterému diktuje paní ředitelka Lebonová. Zvládli byste jeho úkol ?

Trénovat můžete na těchto úrovních :

  • Poslechnout si objednávku přímo a své řešení porovnat.
  • Pročíst si neúplný text, pak si teprve poslechnout záznam a vynechané údaje doplnit.
  • Stáhnout a pročíst si text v plném znění, poslechnout si objednávku a až pak zkusit doplnit vynechané údaje.

Držím palce 🙂

A budu ráda, když mi dáte vědět, jak se vám cvičení líbilo.

Vaše Irena.

Philippe, vous devez joindre le centre de reproduction … pour leur demander … devis.

Notez bien ce que je vais vous dire, il me faut des réponses précises.

Premièrement, je veux connaître le prix pour photocopier un document de … pages recto verso, en noir et blanc, avec une reliure en spirale et une couverture transparente, le tout en … exemplaires.

Maintenant, soyez bien attentif parce que c’est un peu compliqué. Nous devons faire imprimer … pour notre journée Portes ouvertes. Il s’agit d’un document recto verso en couleurs, d’un format … Je voudrais connaître les prix selon la qualité du papier, soit … grammes, soit …grammes, pour … exemplaires. Cette fois, je ne veux pas de photocopie mais … Demandez-leur aussi si on peut envoyer le dossier … ou bien s’il faut leur graver un CD. N’oubliez pas de notez soigneusement leur … Demandez-leur aussi… il leur faut pour réaliser ces travaux.

Et bien, pour ne pas oublier, leur numéro de téléphone. C’est le … Prévenez-moi dès que vous aurez les renseignements. Merci.

Text v plném znění: prendre_un_message_madame Lebon

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzská četba, Porozumění francouzština, Profesní francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)