Archiv rubriky: Koučink

Ve Francii se kočky a psi nemíchají.

„Ty nejsi učitelka, Ireno. Ty jsi majitelka malé firmy. To přece nemůžeš srovnávat, „zareagovala kdysi moje známá Christine na moji poznámku, že obě učíme, a tak jsme učitelky. « Tohle přece jako typickej bobo musíš chápat, » hledala jindy moje spojenectví kamarádka … Celý příspěvek

Proč se Francouzky s českými maminkami moc nekamarádí ?

« Tak nevím, Ireno, co dělám špatně. Bydlím tu už dva roky a ještě jsem nepotkala Francouzku, co by se mnou zašla na kafe. Na hřišti jenom nounou (babysitter), ženy manželových kolegů jako by se na mě dívaly skrz prsty. To … Celý příspěvek

9 lekcí úspěchu od Coco Chanel

Svérázná Mademoiselle je víc než módní ikonou a návrhářkou. Je STYLEM. Je CHANEL. Pro mě ztělesňuje úspěch, kterého je možné dosáhnout, když je člověk na dně a sám. Ve kterém stále žije malá, opuštěná a hladová holka, která tu velkou … Celý příspěvek

Jak nahradit COD zájmenem jednoduše a krok za krokem.

Co je COD ? Complément d’objet direct , česky předmět ve 4. pádě . Jak ho poznat ? Následuje za slovesem přímo, tzn. BEZ předložky. Zeptat se na něj můžete českou pádovou otázkou KDO ? CO ? (Qui ? Quoi … Celý příspěvek

Jak se učím slovíčka

V souvislostech. Všude, po kapsách, po taškách, ve stole, na policích a na nočním stolku mám bločky a pera. Jakmile zaslechnu nebo zahlédnu slovo, slovní spojení, které mě zaujme, zapíšu si ho. Když ho vyslovil můj protějšek, hned se ho … Celý příspěvek

Už máš hotový úkol aneb Co by tomu řekla mamka?

Začala škola. Venku nevlídno, ratolest zalezlá v pokoji, nos přilepený k obrazovce a ruce ke klávesnici, na uších sluchátka. Kéž by ti to takhle šlo ve škole, pomyslíte si, pak přiskočíte a tablet mu zabavíte. « Tý vado ! » … Celý příspěvek

Au marché. Texte & Dialogue & Vocabulaire franco-tchèque.

Chcete konverzovat a hledáte příležitost ? Choďte na trh. Na trh se dá zajít nejen pro ovoce a zeleninu, ale také na kus řeči. Tržiště je totiž jedním z důležitých center místního společenského života. Stačí se osmělit, osvojit si pár … Celý příspěvek

Jak se neunavit. Díl 2. O prodělaném infektu dokonalé ženy

Nevím, kde a od které jsem tento virus chytla. Mezi ženským pohlavím je silně rozšířený a mnohé vnější faktory značně oslabují holčičí protilátky.   Nevím ani, kdy přesně se u mě začaly projevovat první symptomy. Očividně jsem jim nevěnovala pozornost … Celý příspěvek

Jak se neunavit ? Díl 1. Co mě okrádá o čas a energii ?

Když se mě zeptala první klientka, jak to dělám, že nejsem unavená, nevěděla jsem, co odpovět. Na únavu myslím, jen když padám na ústa. Pravda ale je, že už si nedovedu vzpomenout, kdy to bylo naposledy. Znamená to, že nedělám … Celý příspěvek

Spadla jsi ? Vstávej a jeď dál ! Tu es tombée ? Relève -toi et repars !

  Seděla jsem na terase bistra Bar du Marché, pila svoje černé kafe a pozorovala lidi kolem. Bylo vlahé prosincové odpoledne, lidé utráceli šeky od Taťky Noëla, takže bylo na co se dívat. Pohled mi sklouzl na roztomilou dvojku : asi … Celý příspěvek

Mé novoroční předsevzetí : zlepšit se ve francouzštině.

Bonjour et Bonne année ! Vítám vás do nového roku a bez okolků se ptám : Kdo z vás si dal jako novoroční předsevzetí, že se zlepší ve francouzském jazyce ? Kolik let si ho už dáváte ? Dodržíte ho ? Pokud ne, možná váš … Celý příspěvek

Jak si navléct přízvuk francouzský

Etapa 1 Smíření & přijetí Zbavování se českého přízvuku podle mých zkušeností k vysněnému cíli nevede. Čím víc se potlačuje, tím víc se dere do popředí, zvlášť v situacích, kdy je člověk pod tlakem. Není dobré bojovat proti své přirozenosti. Nechme … Celý příspěvek

Odkud máte ten roztomilý přízvuk ?

Povídáte, klábosíte, když v tom se vás druhý zeptá : « D’où vient votre petit accent tout mignon ? » Paf. Trefa do černého. Tolik práce na tom, aby jeden zapadl — a k čemu ? Kde se stala chyba ? Nikde. Nenarodili jsme se … Celý příspěvek

On. Zájmeno neznámé ?

« Mohla byste mi prosím vyčasovat sloveso PARLER v přítomném čase ? », sonduji terén u nově příchozí klientky. Jde jí to výborně. « Je parle, tu parles, il parle, elle parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent, elles parlent. » « Krása. Moc děkuji. Ale … Celý příspěvek

Podmínkové věty se « si » II. 17 způsobů jak si zakouzlit s významovými rozdíly.

Jak si s větami na SI pohrát ? Co lze takto vyjádřit ?  Třeba toto: Odhodlání : Si tu fais une randonnée à la bonne heure, moi, je t’accompagnerai. < Když půjdeš brzy ráno na túru, já půjdu s tebou. Dedukci : Si Tamara voulait … Celý příspěvek