Archiv rubriky: Porozumění

Telefonujeme francouzsky. Ukázka formálního hovoru.

Namluvili jsme vám krátký telefonický rozhovor pro případ, že dotyčný není k zastižení a vy necháváte své telefonní číslo, nebo — pokud jste v roli recepčního, si telefonní číslo zapisujete. Splést se, jak uslyšíte, může každý. Bonne réception et une … Celý příspěvek

Naučte se francouzské dny v týdnu při hře Na pošťáka. Le facteur n’est pas passé.

Znáte hru Na peška? Chodí pešek okolo, nedívej se na něho…? Krása! To si tedy můžete zahrát francouzskou variantu Na pošťáka, který nepřišel a nikdy nepřijde. Naučíte se se svými dětmi francouzské dny v týdnu, čistě vyslovovat a zvyknete si … Celý příspěvek

Naučte se slovíčka na téma Jídlo s francouzskou písničkou Les Cornichons.

U této odrhovačky Nina Ferrera LES CORNICHONS si, pevně doufám, užijete spoustu srandy a jako bonus si upevníte slovíčka na téma Jídlo a kdo ví, zvyknete si správně používat člen dělivý a člen určitý. Moc bych vám to přála. Jak … Celý příspěvek

Zvykněte si na tvary Futur simple pomocí dvou francouzských písniček.

Dnes vám nabízím pasáže ze dvou známých francouzských písniček: L’été indien (Joe Dassin) a On ira (Zaz), které vám pomohou zvyknout si na tvary francouzského budoucího času Futur simple. Proto karaoké verze. Začátečníkům doporučuji pustit se nejdříve do refrénu písně … Celý příspěvek

Vyznáte se ve francouzském inzerátu na byt ? Annonces immobilières.

Pokud zatím ne, posílám vám překlad dvou skutečných inzerátů. První na pronájem bytu, druhý na koupi domu. Doufám, že vám poslouží. Bonne journée et à bientôt ! 😊 Iréna Location/pronájem Auxerre, centre-ville, F2, 30 m², 1er étage, libre, entrée, cuisine, séjour, 1ch., … Celý příspěvek

Francouzsky u zpráviček. Pari. Sázka

Tato francouzská aktualita mě rozveselila natolik, že mám chuť poslat ji dál do světa. Chcete si vyzkoušet, jak dalece jste jí porozuměli ? On y va ! Amusez-vous bien ! 🙂 PARI. Osé … et perdu. Un homme de 24 ans, tout nu … Celý příspěvek

Francouzsky v kuchyni. Třená čokoládová buchta bez lepku.

Nedávno jsme se s jednou klientkou zapovídaly o alergii na lepek. Lidí s tímto onemocněním přibývá a pekaři – cukráři konečně reagují. Není důvod přestat mlsat. Jestli je to i váš příběh nebo chcete potěšit jazýčky vašich hostů, kteří se … Celý příspěvek

Dvě francouzské vánoční hry. Nejsou šílené ?

Dnes mě náhoda přivedla na jednu francouzskou stránku plnou společenských her, co rozproudí zábavu na vánočním večírku. Hry mi připadají nádherně praštěné, proto z nich vybírám dvě, které mě cvrnkly do nosu. Co jim říkáte ? Máte chuť si zablbnout ? Le … Celý příspěvek

Francouzsky s vánoční koledou. J’ai demandé au père Noël.

Ať vám čas do Vánoc ubíhá v co největší radosti a pohodě. Bonne fin de journée et à bientôt ! 😊 Iréna  Chanson de Noël. J’ai demandé au Père Noël. J’ai d’mandé au Père Noël /poprosil jsem Taťku Vánoc Qui se promène … Celý příspěvek

Telefonujeme francouzsky 2. Fráze SOS.

Po prvním díle Telefonujeme francouzsky 1* vám přináším několik frází, které vám umožní zvládnout telefonování s frankofonním partnerem s větší jistotou. Všechny se hodí pro telefonní komunikaci formálnějšího rázu. Doufám, že vám dobře poslouží. Bonne fin de journée et à … Celý příspěvek

Francouzsky u sledování filmu. Les Choristes.

Francouzský film LES CHORISTES se odehrává koncem 40. let v polepšovně Fond de l’Etang, kde nově příchozí pomocný učitel Clément Mathieu založí pěvecký sbor.   Film pro mě představuje víru v dobro v nás, milé pohlazení, ostrůvek klidu, pracuji s … Celý příspěvek

Telefonujeme francouzsky 1. Základní slovíčka

Bonjour 😊 Možná se mnou budete souhlasit : telefonovat francouzsky může být pěkně zapeklité. Lidé na sebe nevidí, mohou být nervózní, nechat se znejistit špatným porozuměním, barvou a tónem hlasu … Podmínky zkrátka nejsou vždy optimální  (hluk, šum, okolí, huhňání, polykání, přízvuky) … Celý příspěvek

Francouzsky s písní na rtech. La fourmi m’a piqué la main.

Bonjour à tout le monde! 😊 Přicházím vám s další francouzskou říkankou, o které si myslím, že by mohla pobavit i dospělé. V čem vás posune? Slovní zásoba: názvy hmyzu, částí těla a stavů těla i mysli. Gramatika: passé composé a imperfektum, … Celý příspěvek

Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky.

Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek

On savait. Písnička pro trénink francouzského imperfekta. Francouzsko-český slovníček.

Tuhle písničku už jsme v naší « akademii » nezpívali pěkně dlouho. A když jsem pátrala v zásobárně po něčem štěpném, u čeho bychom se nenudili a přitom si zvykli na imperfektum, bez násilí a v pohodě, narazila jsem na tenhle starý … Celý příspěvek