Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère

642. On apprend le tchèque avec la chanson Život je jen náhoda

Voici une des chansons tchèques que tout le monde de là-bas connaît par cœur. N’étant plus récente, pourtant elle continue à vivre, chantée ou jouée de la guitare lors des soirées estivales. Les Tchèques ont adopté surtout son refrain, c’est … Celý příspěvek

636. On apprend le tchèque. Dialog. U lékaře. A2.

Dialog U lékaře. F<Cz. Video. Dialog. U lékaře. Chez le médecin. Lékařka: Tak co tě trápí? — Eh bien, de quoi est-ce que tu souffres? Pacientka : Jsem nachlazená. Mám rýmu, kašlu, ale také mám teplotu. Už druhý den mi … Celý příspěvek

631. On apprend le tchèque. Exercice Mít rád + A. A1.

Exercice Solution Traduction en F Exercice. Cvičení. Mít rád + Ak. Dejte podstatná jména v závorce do akuzativu. Mettez les noms dans les parenthèses à l’accusatif. Mám rád (pivo). Mám ráda (čokoláda). Máš ráda (bratr)? (Kdo) má rád Petr? Petr … Celý příspěvek

627. On apprend le tchèque avec la chanson Jednoduchá. A2.

Slova Audio Slovníček T< F Slova. Jednoduchá Tady kdysi Gžila Ca nevěděla Gnic. CPila jako Gpila, Cpořád víc a Gvíc. C A tam žil on, obyčejnej kluk. Silnej jako slon, hubenej jak luk. Nic velkýho netušili, ani ona, ani on. … Celý příspěvek

623. On apprend le tchèque. Malý princ. B

Úryvek Audio Slovníček T< F Úryvek. Malý princ Kdyžž mi bylo ššest let, viděl jsem jednou nádherný obrázek v knize o pralese, která se jmenovala Příběhy ze žživota. Obrázek představoval hroznýšše, jak polyká ššelmu. Tohle je kopie kresby: V knힾce stálo: „Hroznýšši svou kořist nežžvýkají, … Celý příspěvek

616. Apprendre le tchèque. Logement. Bydlení. Vocabulaire tchéco-français.

Bydlet v L Habiter (à/dans) Bydlím v jednom domě/ v jedné ulici/v malém bytě/v Praze. J’habite une maison/dans une rue/un petit appartement/Prague. Nastěhovat se do G/k D Emménager qqp Nastěhoval jsem se do Karlovy ulice/k Jitce. J’ai emménagé dans la … Celý příspěvek

615. Francouzsko- české názvy zemí a jejich obyvatel.

Pays /Země Habitant/Obyvatel M Habitante/Obyvatelka F L’Allemagne F = Německo N Allemand = Němec Allemande = Němka L’Angleterre F = Anglie F Anglais = Angličan Anglaise = Angličanka L’Autriche F = Rakousko N Autrichien = Rakušan Autrichienne = Rakušanka La … Celý příspěvek

611. Apprendre le tchèque avec la comptine Jak namalujeme človíčka.

Paroles de la comptine. Vocabulaire franco-tchèque. Vidéo. Jak namalujeme človíčka. Paroles. Jak namalujeme človíčka? Nejdřív hlavu a na ní dvě očička Potom háček místo nosu Pod ním namalujem* pusu Po stranách dvě malé uši A teď vlasy co mu sluší … Celý příspěvek

607. Expressions tchèques avec chien.

Netkne po něm/po tom ani pes = C’est nul/il est nul Ani psa by (ven) nevyhnal = Un temps de chien Cítit se pod psa = Etre malade comme un chien Mít psí život/život pod psa = Avoir une vie … Celý příspěvek

602. Tchèque. České tradice. Pálení čarodějnic. A2.

Text Česko-francouzský slovníček Résumé F. Text. Pálení čarodějnic. .V noci z 30. (třicátého) dubna na 1. (prvního) května se v Čechách slaví pálení čarodějnic (lidově čarodky). Je to velmi oblíbený lidový svátek. Lidé zapalují oheň, sedí venku, popíjejí pivo a … Celý příspěvek

597. Tchèque. Náš dům.

Texte Vocabulaire T<F Résumé en F Texte. Náš dům. Náš dům je malý, ale dobře zorganizovaný. Bydlí nás v něm osm: moje žena Mirka, naše dcera Sára, pes Lojzík, kocour Max a dvě kočky Míca a Líza. Domek je nízký … Celý příspěvek

592. Tchèque. Návod na pomlázku.

Návod na pomlázku Slovníček T< F Résumé F Video Návod na pomlázku Pleteme velikonoční pomlázku z 8 proutků. Uřízneme 9 mladých proutků z vrby. Jsou dlouhé asi 1 metr. Namočíme přes noc . Jeden z prutů nožem rozpůlíme na rukojeť. … Celý příspěvek

587. Tchèque. Mít rád.

Mít rád + AK. Conjugaison du verbe. Exemples. Questions. Mít rád + AK. Conjugaison du verbe. Exemples. Au présent. (já) mám tě rád (il)/ráda (elle) = je t’aime (ty) mě máš rád (lui)/ráda (elle) = tu m’aimes (on) má rád … Celý příspěvek

580. Tchèque. Jirka dělá bramboráky. A1.

Text. Slovníček Cz-F. Vocabulaire. Jirka dělá bramboráky. Jirka má chuť na bramboráky. A tak si bramboráky udělá. Vezme si velkou mísu. Pak vezme syrové brambory. Oloupe brambory. Umyje brambory. Vezme struhadlo. Nastrouhá brambory. Do mísy rozbije vejce. Pak tam nasype … Celý příspěvek

576. Caractère. Povahové vlastnosti. 28 francouzsko-českých slovíček. A2.

Il a une forte personnalité. = (On) je silná osobnost. Elle a du caractère/du tempérament. = (Ona) je silná osobnost. Nenechá si nic líbit. Il parle beaucoup, il est bavard. = Hodně toho namluví, je upovídaný. Elle change souvent d’humeur, … Celý příspěvek