Archiv rubriky: Tchèque langue étrangère

680. On apprend le tchèque. Exercice. Phrases tchèques à former. A0

Exercice. Propositions. Traduction en F. Exercice. Phrases tchèques à former. Formez des petites phrases tchèques avec les expressions suivantes. to je — matka — hlad — rozumíte — kdo — česky — Francouz — doma — domů — pivo — … Celý příspěvek

675. On apprend le tchèque avec le film Obecná škola. Jmenuji se Igor Hnízdo. En tchèque et en français. B2+

Dobrý den, Obecná škola (Ecole municipale) figure parmi les films tchèques les plus populaires. Le narrateur, un petit garçon, scolarisé après la Seconde guerre mondiale dans une classe qui se montrait peu respectueuse auprès de ses maîtresses, raconte son admiration … Celý příspěvek

670. On apprend le tchèque. Jours, mois et saisons de l’années. Dny, měsíce, roční období. A

Jeden DEN má 24 hodin. = Un jour fait 24 heures. Jeden TÝDEN má 7 dní. = Une semaine fait 8 jours. Jeden MĚSÍC má 4 týdny/ asi 30 dní. = Un mois fait 4 semaines/ 30 jours environ. Jeden … Celý příspěvek

666. On apprend le tchèque. Comptine Kočka leze dírou. En versions tchèque et française. A+

Dobrý den, Aujourd’hui je viens vers vous avec un très bon moyen d’apprentissage en tchèque: comptine. Les comptines permettent en général de vous familiariser avec la structure de la phrase tchèque ainsi que d‘améliorer votre prononciation. Celle-là est particulièrement courte … Celý příspěvek

660. Apprendre le tchèque. Lecture & compréhension à l’oral. Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. B2+

Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. Text. Česko-francouzský slovníček. Jak si pejsek s kočičkou dělali k svátku dort. Audio. Pejsek měl mít zítra svátek a kočička narozeniny.    Děti to věděly a chtěly pejska a kočičku nějak k … Celý příspěvek

655. On apprend le tchèque. Exercice. Génitif Masculins inanimés. Je to u + G Mi. A1+

Exercice Solution Explications Astuce Cvičení. Exercice. Je to u + G mi Je to u: park ……, les ……, kostel ……, rybník ……, pokoj ……, obchod ……, hotel ……, most ……, zámek ……, stroj ……, úřad ……, břeh ……, míč … Celý příspěvek

642. On apprend le tchèque avec la chanson Život je jen náhoda

Voici une des chansons tchèques que tout le monde de là-bas connaît par cœur. N’étant plus récente, pourtant elle continue à vivre, chantée ou jouée de la guitare lors des soirées estivales. Les Tchèques ont adopté surtout son refrain, c’est … Celý příspěvek

636. On apprend le tchèque. Dialog. U lékaře. A2.

Dialog U lékaře. F<Cz. Video. Dialog. U lékaře. Chez le médecin. Lékařka: Tak co tě trápí? — Eh bien, de quoi est-ce que tu souffres? Pacientka : Jsem nachlazená. Mám rýmu, kašlu, ale také mám teplotu. Už druhý den mi … Celý příspěvek

631. On apprend le tchèque. Exercice Mít rád + A. A1.

Exercice Solution Traduction en F Exercice. Cvičení. Mít rád + Ak. Dejte podstatná jména v závorce do akuzativu. Mettez les noms dans les parenthèses à l’accusatif. Mám rád (pivo). Mám ráda (čokoláda). Máš ráda (bratr)? (Kdo) má rád Petr? Petr … Celý příspěvek

627. On apprend le tchèque avec la chanson Jednoduchá. A2.

Slova Audio Slovníček T< F Slova. Jednoduchá Tady kdysi Gžila Ca nevěděla Gnic. CPila jako Gpila, Cpořád víc a Gvíc. C A tam žil on, obyčejnej kluk. Silnej jako slon, hubenej jak luk. Nic velkýho netušili, ani ona, ani on. … Celý příspěvek

623. On apprend le tchèque. Malý princ. B

Úryvek Audio Slovníček T< F Úryvek. Malý princ Kdyžž mi bylo ššest let, viděl jsem jednou nádherný obrázek v knize o pralese, která se jmenovala Příběhy ze žživota. Obrázek představoval hroznýšše, jak polyká ššelmu. Tohle je kopie kresby: V knힾce stálo: „Hroznýšši svou kořist nežžvýkají, … Celý příspěvek

616. Apprendre le tchèque. Logement. Bydlení. Vocabulaire tchéco-français.

Bydlet v L Habiter (à/dans) Bydlím v jednom domě/ v jedné ulici/v malém bytě/v Praze. J’habite une maison/dans une rue/un petit appartement/Prague. Nastěhovat se do G/k D Emménager qqp Nastěhoval jsem se do Karlovy ulice/k Jitce. J’ai emménagé dans la … Celý příspěvek

615. Francouzsko- české názvy zemí a jejich obyvatel.

Pays /Země Habitant/Obyvatel M Habitante/Obyvatelka F L’Allemagne F = Německo N Allemand = Němec Allemande = Němka L’Angleterre F = Anglie F Anglais = Angličan Anglaise = Angličanka L’Autriche F = Rakousko N Autrichien = Rakušan Autrichienne = Rakušanka La … Celý příspěvek

611. Apprendre le tchèque avec la comptine Jak namalujeme človíčka.

Paroles de la comptine. Vocabulaire franco-tchèque. Vidéo. Jak namalujeme človíčka. Paroles. Jak namalujeme človíčka? Nejdřív hlavu a na ní dvě očička Potom háček místo nosu Pod ním namalujem* pusu Po stranách dvě malé uši A teď vlasy co mu sluší … Celý příspěvek

607. Expressions tchèques avec chien.

Netkne po něm/po tom ani pes = C’est nul/il est nul Ani psa by (ven) nevyhnal = Un temps de chien Cítit se pod psa = Etre malade comme un chien Mít psí život/život pod psa = Avoir une vie … Celý příspěvek