Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

Francouzsky na Skype. Zdraví 1. Fyzická bolest. Slovní zásoba francouzsky a česky. B1.

 Vous vous sentez bien/mal ? = Cítíte se dobře / zle ? Ça ne va pas ? = Není vám dobře ? Qu’est-ce qu’il y a ? =Co je vám ? Qu’est-ce qui vous arrive ? = Co je s vámi ?   Avoir mal à = Bolet někde … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Slovní zásoba na téma Famille. Francouzsky & Česky. Audio. A1

Une famille : 1 rodina Un mari: 1 manžel Une femme : 1 manželka Des parents : rodiče Un père = 1 otec Papa = táta, tatínek Une mère : 1 matka Maman: máma, maminka Un enfant : 1 dítě < des enfants … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jaroslav et Jeannine font du jardinage. Text francouzsky & Francouzsko – český slovníček. B 1

Jarda et Jeannine font du jardinage A Bessy, dans un village charmant tout près d’Auxerre, Jaroslav et Jeannine viennent d’acheter une maison ancienne avec un jardin en friche. Les arbres fruitiers sont envahis par l’herbe et des arbustes sauvages. Dans … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Savoir-vivre. Vocabulaire /Slušné chování. Slovní zásoba

Aimable- laskavý Amabilité (n.f.) – přívětivost, laskavost Avoir des égards pour qqn- brát ohled na koho Avoir du tact – mít takt, být taktní Avoir honte de qqn- stydět se za koho Bien/mal éduqué = bien/ mal élevé – dobře/špatně … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Slovní zásoba z matematiky. A2+

Un chiffre pair = sudé číslo Un chiffre impair = liché číslo Un nombre à deux chiffres = dvojmístné číslo Un chiffre rond = celé číslo& číslo dělitelné deseti (60) Un chiffre exact = desetinné číslo (57,8) Arrondir à (160) … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Voláme linku 18 (francouzskou hasičskou záchrannou službu). Francouzsko-český rozhovor pro A2 – B1.

Centre de Traitement d’Alerte. Je vous écoute. (Dispečink tísňové linky. Slyším) <Bonjour, il y a un accident…une collision d’une moto avec une Peugeot…le motard est resté coincé sous la voiture, c’est horrible. (Dobrý den, je tu nehoda … srážka motorky … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Chez le gynécologue. A2 – B1.

Mme. : Bonjour, Docteur. G : Bonjour Madame Novakova. Comment allez-vous ? Vous vous sentez bien ? (Cítíte se dobře ?) Mme. : Oui, merci. Très bien. Je suis venue juste pour un contrôle de routine. (Přišla jsem jen na běžnou prohlídku) … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Ça va ? Vous allez bien ? Jak se francouzsky zeptat Jak se máte ?

Pokud si Francouzi chtějí zdvořile projevit zájem, zeptají se stejně jako Češi Jak se máte ? a jako Slováci Ako sa máte ? A podobně jako ve vašem domácím prostředí existuje vícero forem, jak se zeptat. Výběr takové formy otázky … Celý příspěvek

Francouzsky na Skype. Jak si ve Francii poradit v kadeřnictví

Jak se objednat do francouzského kadeřnictví Domluvit si termín po telefonu Tento způsob komunikace se pokládá za nejnáročnější, a tak vám moc doporučuji si dopředu připravit vaše nacionále (nahláskované) a telefonní číslo. Jestli si nejste moc jistí porozuměním a chcete … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Bolí mě … J’ai mal … Úplní začátečníci A0-A1.

Nejjednodušší způsob, jak říct francouzsky, že člověka něco bolí, je užít tuto frázi : Avoir mal + au/à la/à l’/aux + část těla. Příklady v přítomném čase J’ai mal à la tête. = Bolí mě hlava. Tu as mal au ventre. … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. 38 nejčastějších francouzských ustálených výrazů s METTRE přeložených do češtiny. B

mettre un frein à : brzdit něco, oddalovat to mettre en vente : dát něco do prodeje mettre un terme à : dát konečný termín, lhůtu mettre sur le compte de : připsat to někomu/něčemu na účet, dát to na … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Významy francouzského slovesa RENDRE. Francouzsky & Česky.

Základní význam francouzského slovesa RENDRE = VRÁTIT. Vrátit, co jsme si půjčili : Tu pourrais me rendre le DVD ? = Mohl/a bys mi vrátit to DVD ? Vrátit, co není v pořádku nebo co si nechceme nebo nemůžeme ponechat : Le … Celý příspěvek

Tchèque avec Iréna. České vánoční tradice. Adventní věnec. Texte & Cours. Débutants en tchèque.

První česká vánoční tradice. Adventní věnec. Na tradičním adventním věnci musí být čtyři svíčky. První svíčka znamená Naději. Zapaluje se první adventní neděli. Druhá svíčka znamená Mír. Zapaluje se druhou adventní neděli. Třetí svíčka znamená Víru. Zapaluje se třetí adventní … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Synonyma francouzského slovesa „abandonner“. Francouzsky & Česky. B+

Abandonner. Verbe intransitif = upustit od, vzdát se. Capituler : Ce projet me dépasse. Je capitule. = Tento projekt je nad mé síly. Kapituluji. Abdiquer : Le roi abdiqua devant la colère de la foule. = Král před hněvem davu abdikoval. Céder : … Celý příspěvek

Francouzsky s Irénou. Mluvíme o sobě francouzsky. Pro začátečníky. A1

Francouzská verze Bonjour. Je me présente : David Lorenc. Je suis tchèque. J’habite à Prague. Je suis ingénieur en informatique. J’ai trente-deux ans. Je suis marié et j’ai deux enfants : un garçon et une fille. J’adore le high tech et je … Celý příspěvek