Archiv rubriky: Francouzsko-česká slovíčka a fráze

580. Tchèque. Jirka dělá bramboráky. A1.

Text. Slovníček Cz-F. Vocabulaire. Jirka dělá bramboráky. Jirka má chuť na bramboráky. A tak si bramboráky udělá. Vezme si velkou mísu. Pak vezme syrové brambory. Oloupe brambory. Umyje brambory. Vezme struhadlo. Nastrouhá brambory. Do mísy rozbije vejce. Pak tam nasype … Celý příspěvek

576. Caractère. Povahové vlastnosti. 28 francouzsko-českých slovíček. A2.

Il a une forte personnalité. = (On) je silná osobnost. Elle a du caractère/du tempérament. = (Ona) je silná osobnost. Nenechá si nic líbit. Il parle beaucoup, il est bavard. = Hodně toho namluví, je upovídaný. Elle change souvent d’humeur, … Celý příspěvek

571. Čteme francouzsky. Muchacha 3. A2+.

Extrait. Úryvek Vocabulaire. Slovníček. F<Cz. Extrait. Úryvek Elle a vaincu le dragon, Ca n’a pas été facile. Elle a lutté. Elle a pleuré. Beaucoup. Mais un jour, elle s’est réveillée. Elle a regardé autour d’elle, elle n’a rien vu de … Celý příspěvek

566. Francouzsky s receptem. Gigot d’agneau aux flageolets verts.

Recette. Vocabulaire F-Cz. Résumé en tchèque. Recette. Gigot d’agneau aux flageolets verts. Ingrédients (pour 6 personnes) 450g de flageolets verts 1 gigot d’agneau de 1,5kg 60g de beurre 4 gousses d’ail 3 carottes 1 oignon 1 bouquet garni (thym, laurier) … Celý příspěvek

564. Telefonujeme francouzsky. Záznamník telefonního operátora.

Bonjour à tous! Služby čím dál víc ovládá Umělá inteligence a ne vždy je snadné se s ní domluvit. Abych vám aspoň trochu pomohla, nabízím vám přepis a překlad záznamu komunikace jistého telefonního operátora. Pro naše účely mu říkejme XX. … Celý příspěvek

561. La préparation des crêpes. 2 cvičení na slovní zásobu. A2+.

Texte. Consignes. Návod. Deux exercices. 2 cvičení. Solution. Řešení. Traduction. Překlad F<Cz. Texte. La préparation des crêpes C’est aujourd’hui la chandeleur. Maman a sorti sa grande terrine. Dans du lait crémeux, elle délaie de la farine, des œufs, un peu … Celý příspěvek

556. Tchèque. Moje kolegyně Tamara. A2+.

Text. Je to pravda? Otázky. Slovíčka Cz<F Moje kolegyně Tamara. Tamaře táhne na čtyřicítku. Má střední postavu, velká prsa a zadek. Je to taková tuctovka : ani hezká, ani ošklivá. Vlasy odbarvené na blod nosí na mikádo, má malé oči, úzké … Celý příspěvek

555. Čteme francouzsky. Le défi de Lucas. B1+.

Audio. Texte. Questions de compréhension. Vocabulaire F< Cz Les temps et modes employés. Résumé en F. Résumé en Cz. Audio. Le défi de Lucas. https://soundcloud.com/editions-saint-paul/un-defi-de-lucas-premiere-ecoute Texte. Le défi de Lucas. L’autre jour, en revenant de la piscine, j’ai aperçu une … Celý příspěvek

554. Počasí. Základní slovíčka a fráze. A.

Bonjour à tous! 🙂 Dnes se s vámi chci podělit o výborně udělaný materiál, který vytvořil kolega z Podcastfrançaisfacile. Máte k dispozici ozvučené fráze, které si stihnete zopakovat, přečíst, vytisknout. Jen vám je přeložím do češtiny, aby vám k úspěšnému … Celý příspěvek

553. Dialogue. Justine cherche ses clés. B.

Dialogue F<Cz. Vocabulaire F<Cz Dialogue. Justine cherche ses clés. Justine hledá klíče. F<Cz. Justine cherche les clés de sa voiture. Elle se rappelle que la veille, elle les a prêtées à son fils Valéry. Justine: Valéry! Où as-tu mis les … Celý příspěvek

552. Jak se pohádat, naštvat a usmířit francouzsky. Fráze.

Mikrodialogy F-Cz Slovíčka F-Cz Micro-dialogues. Dialogue A Pourquoi tu fais cette tête-là? T’es fâchée? Co se tak tváříš? Seš naštvaná? << Ouais, je me suis fait engueuler par mon patron. Jo, šéf mě sprdnul. Dialogue B C’est quoi cette tronche? … Celý příspěvek

551. Francouzsky s písničkou. Les émotions.

Paroles. Slova. Les émotions. Quelquefois je suis heureux = někdy jsem šťastný Et quelquefois je suis triste = a někdy jsem smutný Quelquefois je suis surpris = někdy jsem překvapený Et quelquefois je m’ennuie = a někdy jsem se nudím … Celý příspěvek

550. Francouzsky se sitcomem Chez Mimi. 2. Les copains.

Programme 2 – LES COPAINS/KAMARÁDI MIMI: Qu’est-ce que c’est?/ Co to je? CONCOURS DE TALENT/ SOUTĚŽ O NEJLEPŠÍ TALENT Tu sais chanter?/ Umí zpívat? Tu sais danser?/ Umí tancovat? Il y a un concours de talent, Café des Amis.  V Kavárně … Celý příspěvek

549. Čteme francouzsky. Blog o vínu. Comment choisir son vin I. A2, B, C.

Texte. Compréhension. Vocabulaire F<Cz. Résumé en tchèque. Texte. Comment choisir son vin I. Il peut être difficile pour le professionnel ou l’œnologue averti de bien choisir un vin. Cela peut donc être d’autant plus complexe pour le simple amateur ou … Celý příspěvek

548. Tchèque. Zprávy z novin. Hasiči na Zlínsku sundávali psa ze zasněžené střechy. B

Hasiči na Zlínsku sundávali psa ze zasněžené střechy. ledna 2019. Unikátní zásah si v pondělí po poledni připsali profesionální hasiči ze Zlína. Ze střechy rodinného domu v Bohuslavicích u Zlína sundávali vystrašeného psa. Na vrchol zasněžené střechy vylezl pes bez větších problémů. Vyrazit … Celý příspěvek