Archiv rubriky: Francouzská četba

652. Učíme se francouzsky s animovaným příběhem s titulky. Le Vent et le Soleil. F< Cz. B.

Bonjour à tous ! 🙂 Dnes se s vámi dělím o jednu krátkou indickou pohádku převyprávěnou francouzsky. Pokud jde o slovní zásobu, podle mne by jí s níže uvedeným slovníčkem mohli porozumět i pokročilejší začátečníci (A2). Kvůli užití passé simple … Celý příspěvek

650. Učíme se francouzsky s básničkou. Pour faire portrait d’un oiseau (Jacques Prévert). A+

Poème Pour faire le portrait d’un oiseau. Báseň Présentation. Recitace. Vocabulaire français-tchèque. Francouzsko-český slovníček. Version tchèque. Český překlad Jak dělat podobiznu ptáka Poème Pour faire le portrait d’un oiseau. Báseň Peindre d’abord une cageavec une porte ouvertepeindre ensuitequelque chose de … Celý příspěvek

640. Učíme se francouzsky s knížkou Minute, papillon! A2+

Extrait du roman Minute, papillon ! Vocabulaire français-tchèque Extrait du roman Minute, papillon ! Et bonne année, bien sûr! Rose détestait les réveillons du Novel An. Surtout quand elle les passait seule. Pour se remonter le moral, à la fin … Celý příspěvek

637. Učíme se francouzsky s aktualitou z tisku. L’ancien gendre mis en examen pour assassinat. B1

Texte Vocabulaire français-tchèque Texte. Rogny: l’ancien gendre mis en examen pour assassinat CRIME. Interpellé vendredi matin, un homme de 28 ans a été mis en examen pour assassinat. Il s’agit de l’ancien gendre de la femme retrouvée morte le 3 … Celý příspěvek

633. Učíme se francouzsky s animovaným příběhem s titulky. Un éléphant dans la ville. A2

Texte. Un éléphant dans la ville Vidéo Vocabulaire français-tchèque Texte. Un éléphant dans la ville Au beau milieu d’une grande ville, il y avait un petit zoo, et dans ce zoo, vivait un bébé éléphant, qui s’appelait Rosa. Le gardien … Celý příspěvek

628. Učíme se francouzsky s básničkou Paula Eluarda. Poisson. A1.

Poème Poisson Version audio Vocabulaire F<Cz Poisson Les poissons, les nageurs, les bateaux Transforment l’eau. L’eau est douce et ne bouge Que pour ce qui la touche. Le poisson avance Comme un doigt dans un gant, Le nageur danse lentement … Celý příspěvek

622. Učíme se francouzsky s textem Emma fait des courses toute seule.

Texte Vocabulaire F<Cz Texte. Emma fait des courses toute seule Ce matin, maman a dit à Emma : « J’ai oublié d’acheter quelques petites courses. Tu veux bien aller au magasin ? »  Avant d’aller à l’épicerie, Emma a pris un cabas, de l’argent … Celý příspěvek

620. Učíme se francouzsky s básničkou. Calme intérieur.

Parole du poème Poème avec des trous Vocabulaire F<Cz. Calme intérieur Tout est calme Pendant l‘hiver Au soir quand la lampe s’allume A travers la fenêtre où on la voit courir Sur le tapis des mains qui dansent Une ombre … Celý příspěvek

614. Učíme se francouzsky z klasiky. Manon Lescaut. C.

Extrait. Audio. Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Extrait. AVIS DE L’AUTEUR. Quoique j’eusse pu faire entrer dans mes Mémoires d’un homme de qualité les aventures du chevalier des Grieux, il m’a semblé que n’y ayant point … Celý příspěvek

609. Čteme z francouzského románu Ensemble, c’est tout.

Ensemble, c’est tout. Úryvek Francouzsko – český slovníček Ensemble, c’est tout. Úryvek Mathilde se réjouissait: — Que tu es belle! Que tu as bonne mine! Comme cela te va bien les cheveux courts! Tu as grossi, non? Quel bonheur de … Celý příspěvek

604. Učíme se francouzsky z animovaného filmu s titulky. Le Petit bout dans la chaussure. A2.

Video Text F<Cz Video. Text F<Cz. Le Petit bout dans la chaussure. Drobeček v botě. Tu as déjà vu des p’tits* (petits) bouts? = Už jsi někdy viděl drobečky? Ce sont (des) drôles de créatures que tu crois voir jouer … Celý příspěvek

599. Čteme francouzsky. Quand sort la recluse.

Extrait du roman Quand dort la recluse. Vocabulaire français-tchèque. Extrait du roman Quand dort la recluse. — Ils sont nés, dit-elle. (le lieutenant Froissy) — Les petits merles? demanda Adamsberg. — Ils sont cinq, et les parents s’affolent pour leur … Celý příspěvek

588. Čteme francouzskou klasiku. La Religieuse. C

La Religieuse. Extrait. Vocabulaire. Version audio. La Religieuse. Extrait. Cette supérieure s’appelle madame ***. Je ne saurais me refuser à l’envie de vous la peindre avant que d’aller plus loin. C’est une petite femme toute ronde, cependant prompte et vive … Celý příspěvek

586. Učíme se francouzsky z tisku. Les tests d’angine remboursés. A2.

Actualité. Vocabulaire F<Cz. Résumé en tchèque. Actualité. Les tests d’angine remboursés. Les tests rapides permettant de vérifier si une angine est virale ou bactérienne pourront être utilisés dans toutes les pharmacies à partir de l’an prochain et seront pris en … Celý příspěvek

579. Čteme francouzsky. La grammaire est une chanson douce. B1.

Extrait. Úryvek. Vocabulaire F-T. Slovníček F-Cz. Extrait. Úryvek. La grammaire est une chanson douce. La Fontaine 1621 — Ce matin -là de mars, veille des vacances de Pâques, un agneau se désaltérait tranquillement dans le courant d’une onde pure. La … Celý příspěvek