Archiv rubriky: Četba

Francouzština pro začátečníky. Mon appartement. Popis bytu.

Bonjour à tout le monde ! 😊 Dnes k vám přicházím s tímto minimalistickým popisem bytu. Pokud jde o výběr sloves, vystačíte si s nejužívanějšími obraty il y a (je tam, jsou tam), c’est (to je), se trouver (nacházet se). Tučně označené výrazy … Celý příspěvek

Francouzsko-česká četba pro začátečníky. A1+. Mireille et Ron.

Le voilà ! Na světě je další krátký francouzsko-český příběh pro vás, kteří s francouzštinou začínáte. Ve francouzské verzi se setkáte s těmito gramatickými časy : présent, passé composé, imparfait. Tučně jsem vám vyznačila ustálené fráze a slovní spojení. Bonne lecture ! 😊 Iréna … Celý příspěvek

Krátký příběh na doplnění. Martin, un mari modèle. A0 – A1.

Včera jsem dostala zprávu, která mě inspirovala ke psaní krátkých česko-francouzských příběhů pro naprosté začátečníky. Posílám do světa první z nich. Můžete si ho zkusit i ve formě doplňovačky. V tomto případě popřemýšlejte o gramatickém čase, který vyhovuje podle logiky … Celý příspěvek

Francouzské vánoční tradice. Poleno Tréfeu.

Kdo by neznal francouzskou vánoční roládu bûche v podobě polínka ? A také to, že Père Noël naděluje komínem a dárky nechává ve spodní části krbu ? Asi to jsou modernější formy nadílky, která má základ v tradici vánočního polena.  Staří Germáni … Celý příspěvek

Čteme francouzsky. La tête en friche. B2+

Když jsem před knihovnou přemýšlela, o které francouzské knížce vám popovídat dnes, oči se mi zastavily na této útlé novele. Skoro bych na ni zapomněla. A to si, holka, nezaslouží. Jejím hrdinou je už ne úplně mladý budižkničemu jménem Germain, … Celý příspěvek

Vánoce ve francouzských regionech. Kdo je teta Arie ?

Obecně se má zato, že francouzským dětem nosí dárky Père Noël, « taťka Vánoc ». V kraji Montbéliard (Bourgogne-Franche-Compté) ho ale podle tradice zastupuje Tante Arie (teta Arie). Podle jedněch dobrá víla, podle druhých je to čarodějnice. Obývá asi tak tři jeskyně:  … Celý příspěvek

Čteme francouzsky. Après la pluie, le beau temps. Audio. A2 +

Soubor 7 povídek inspirovaných francouzskými úslovími ze života současných třicátníků, kteří řeší vztahové problémy. Máme tuto knížku v knihovně, protože je užitečná. Klientům, kteří ve francouzštině pokročili a chtějí poznat náročnější styl, rozšířit si slovní zásobu a zároveň poslouchat, a … Celý příspěvek

Naučte se číst francouzské noviny pomocí zpráviček z tzv. černé kroniky.

Kdo jste bez přípravy zkoušeli číst francouzský tisk, asi jste zjistili, jak je to těžké. Těžké, ale důležité a praktické. Zkuste si zvykat při čtení krátkých zpráviček z rubrik Různé (Faits divers) nebo Stručně (Vite dit), kde si počtete o … Celý příspěvek

Cvičení francouzské dikce. Exercice de la diction. U versus OU.

Bonjour ! 😊 Dnes se s vámi chci podělit o jedno malé cvičení francouzské výslovnosti zaměřené na « pročištění » francouzských  zvuků [u ] a [y ], které Čechům dělají potíže. Moc vás prosím, nespěchejte. Nepodceňujte přípravu. Zahřejte si obličej tím, že si po … Celý příspěvek

La petite fille de Monsieur Linh. Extrait. Vocabulaire franco-tchèque. Audio.

Dnes vám chci doporučit nádherný příběh o přátelství mezi lidmi, kteří by spíš mohli být nepřátelé. Pan Linh je starý muž, který proti své vůli opouští svou zemi, aby zachránil svoji malou holčičku před válkou, a na lavičce se seznámí … Celý příspěvek

Victoir Hugo habite chez moi. Extrait. Audio. Dès le niveau A1

Konečně knížka pro naprosté začátečníky. Tenká, ilustrovaná, zábavná, poučná a užitečná. Humorné vyprávění kocoura, který ve svém domě v Guernesey strpěl přítomnost spisovatele Victora Hugo a jeho rodiny. Dozvíte se spoustu informací o spisovatelově soukromí, naučíte se slovní zásobu nejen … Celý příspěvek

Les Belles histoires du soir pour s’endormir. Extrait. Vocabulaire. Dès le niveau A2.

Knížka plná pohádkových příběhů psaná moderní hezkou francouzštinou. Doporučuji i vám, kteří hledáte krátké texty se slovní zásobou použitelnou v běžném životě, měli byste rozumět i bez slovníku. Kniha patří do cyklu Les belles histoires du soir, je snadno dustupná … Celý příspěvek

La journée de Romana. A1. Texte et vocabulaire franco-tchèque. Verbe du G1.

1. Romana travaille dans un bureau comme assistante de direction. 2. Chaque matin, elle se lève à 6 heures. 3. Elle se douche, elle se maquille, elle s’habille. 4. Puis, elle prépare un petit-déjeuner pour son mari et ses enfants. … Celý příspěvek

Jarda et Jeanine font du jardinage. Texte et vocabulaire franco-tchèque.

A Bessy, dans un village charmant tout près d’Auxerre, Jarda et Jeanine vient d’acheter une maison ancienne avec un jardin en friche. Les arbres fruitiers sont envahis par l’herbe et les arbustes sauvages. Dans un coin, juste au fond, les … Celý příspěvek

Au marché. Texte & Dialogue & Vocabulaire franco-tchèque.

Chcete konverzovat a hledáte příležitost ? Choďte na trh. Na trh se dá zajít nejen pro ovoce a zeleninu, ale také na kus řeči. Tržiště je totiž jedním z důležitých center místního společenského života. Stačí se osmělit, osvojit si pár … Celý příspěvek