Archiv rubriky: Četba

502. Francouzská četba. L’air ne fait pas la chanson. A2.

— Entrez! crie Anette Dupuis au jeune homme qui attend derrière sa porte. Celui-ci1 entre aussitôt2 dans l’appartement de sa voisine. — Vous m’offrez un café? dit-il amicalement. Il regarde la femme un peu ronde qui se tient3 devant lui. … Celý příspěvek

494. Francouzská četba. Du côté de chez Swann. B-C.

Et tout d’un coup le souvenir m’est apparu. Ce goût, c’était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce que ce jour-là je ne sortais pas avant l’heure de la messe), quand j’allais lui dire … Celý příspěvek

493. Tchèque. Moje rodina. A.

Jmenuji se Milada, je mi (32) třicet dva let. Jsem vdaná. Teď jsem doma na mateřské. Můj manžel se jmenuje Pavel. Je mu (36) třicet šest let. Je automechanik. Máme spolu syna Tomáše, kterému je (8) osum měsíců. Manžel má … Celý příspěvek

487. Čteme francouzsky. Milli, assis! A2.

— Milli, assis! Milli est une jolie chienne de la race des terriers. Elle a un beau pelage1 marron avec une grosse tache2 noire, un long museau3, de petites oreilles et une queue4 minuscule5. Depuis tout à l’heure, j’essaie de … Celý příspěvek

486. Portrait. Mon petit ami. A2.

Mon petit ami Clément est de taille moyenne1, mince et musclé. C’est un jeune homme aux cheveux châtain, lisses et très bien coupés à la tendance2. Il a des yeux rieurs, un nez protubérant3 et une bouche sensuelle. C’est quelqu’un … Celý příspěvek

482. Popis. Ma copine Camille. A1.

Regardez, voici la photo de ma copine 1. Elle s’appelle Camille. Elle a 16 ans. Elle a des yeux2 bleus 3, un petit4 nez5 et une jolie6 bouche7 rose8. Ses cheveux9 mi-longs10 sont bruns11. Son visage12 est rond13. Elle n’est … Celý příspěvek

480. Francouzská četba. La création du monde. A2.

Aux premiers temps, aux tout premiers temps, il n’y avait rien. Ni terre, ni mer, ni homme, ni poisson, ni soleil, ni ciel, ni eau douce. Rien que la nuit et le vide, sans aurore et sans chaleur. Seul, perdu … Celý příspěvek

479. Ma famille. A1.

Je m’appelle Charlotte, j’ai (36) trente-six ans, je suis mariée1 et j’ai deux enfants: un garçon et une fille.  Mon fils2 Léo a (4) quatre ans et ma fille3 Chloé a (2) deux ans. Mon mari4 Richard a (34) trente-quatre … Celý příspěvek

474. Popis. Ma chambre. Audio. A.

Ma chambre Ma chambre est rectangulaire et assez grande. Il y a deux lits (je partage ma chambre avec ma sœur). Ils sont séparés par une longue table de nuit avec des étagères au-dessus. À l’autre côté, parallèlement au mur … Celý příspěvek

473. Francouzská četba se slovníčkem. Le Petit Prince. B

Chapitre 3  Il me fallut longtemps pour comprendre d’où il venait.  Le petit prince, qui me posait beaucoup de questions, ne semblait jamais entendre les miennes 1. Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m’ont tout … Celý příspěvek

469. Dans mon bureau. V mé pracovně. A.

Version française. Dans mon bureau. Voici mon bureau. Je suis assise à mon bureau sur une chaise orange. Je réponds au téléphone. Sur mon bureau, il y a une lampe sur ma gauche, mon agenda juste devant moi, mon ordinateur … Celý příspěvek

461. Učíme se francouzsky z novin. Pesticides et nitrates. B

Si Etais-la Sauvin a alimenté (1) l’actualité nationale cet été, il n’est pas le seul bourg (2) de l’Yonne à ne pouvoir délivrer (3) de l‘eau potable (4) à sa population. L‘interdiction (5) frappe (6) Chemilly-sur-Serein et Lucy-sur-Yonne tandis que … Celý příspěvek

455. Francouzsko- česká četba. Radek et Sonia font du ménage. Lecture franco-tchèque. Radek a Sonia uklízí. A2.

Version française. Radek et Sonia font du ménage. Radek et Sonia partagent un trois-pièces dans un immeuble à Auxerre. Tous les samedis, après les courses, ils se mettent au travail pour avoir leur nid à nouveau pur et odorant. Tout … Celý příspěvek

450. Francouzská četba. Héloïse, ouille! C.

Jestli jste zarytí odpůrci erotiky nebo ti, co těžko připustí, že i svatí mají tělo z masa, krve a kostí, které jim může skýtat spoustu rozkoší, tedy i nesnází, raději po této knížce nesahejte. Asi by vás znechutila svou všudypřítomnou … Celý příspěvek

444. Francouzština populárně naučného stylu. Français technique. Les yeux clairs sont-ils plus fragiles?

Les yeux clairs sont-ils plus fragiles? Contrairement à 1 une croyance tenace 2, les yeux clairs sont aussi résistants à 3 la lumière que les yeux foncés. Leur couleur varie en fonction de 4 la concentration de mélanine 5 dans … Celý příspěvek