Archiv rubriky: Četba

469. Dans mon bureau. V mé pracovně. A.

Version française. Dans mon bureau. Voici mon bureau. Je suis assise à mon bureau sur une chaise orange. Je réponds au téléphone. Sur mon bureau, il y a une lampe sur ma gauche, mon agenda juste devant moi, mon ordinateur … Celý příspěvek

461. Učíme se francouzsky z novin. Pesticides et nitrates. B

Si Etais-la Sauvin a alimenté (1) l’actualité nationale cet été, il n’est pas le seul bourg (2) de l’Yonne à ne pouvoir délivrer (3) de l‘eau potable (4) à sa population. L‘interdiction (5) frappe (6) Chemilly-sur-Serein et Lucy-sur-Yonne tandis que … Celý příspěvek

455. Francouzsko- česká četba. Radek et Sonia font du ménage. Lecture franco-tchèque. Radek a Sonia uklízí. A2.

Version française. Radek et Sonia font du ménage. Radek et Sonia partagent un trois-pièces dans un immeuble à Auxerre. Tous les samedis, après les courses, ils se mettent au travail pour avoir leur nid à nouveau pur et odorant. Tout … Celý příspěvek

450. Francouzská četba. Héloïse, ouille! C.

Jestli jste zarytí odpůrci erotiky nebo ti, co těžko připustí, že i svatí mají tělo z masa, krve a kostí, které jim může skýtat spoustu rozkoší, tedy i nesnází, raději po této knížce nesahejte. Asi by vás znechutila svou všudypřítomnou … Celý příspěvek

444. Francouzština populárně naučného stylu. Français technique. Les yeux clairs sont-ils plus fragiles?

Les yeux clairs sont-ils plus fragiles? Contrairement à 1 une croyance tenace 2, les yeux clairs sont aussi résistants à 3 la lumière que les yeux foncés. Leur couleur varie en fonction de 4 la concentration de mélanine 5 dans … Celý příspěvek

442. Francouzská četba. No et moi. A2+.

— Mademoiselle Bertignac, je ne vois pas votre nom sur la liste des exposés 1. De loin Monsieur Marin m’observe, le sourcil levé, les mains posées sur son bureau. C’était compter sans son radar longue portée. J’espérais le sursis 2, … Celý příspěvek

438. Francouzská administrativa. Omission de facturation, factures fictives ou de complaisance. B2-C.

Omission de facturation, factures fictives ou de complaisance. Si l’entreprise émet des factures de complaisance (1), des factures fictives ou omet (2)d’établir une facture, elle risque une amende (3) de 50% du montant de la transaction facturée ou de celle … Celý příspěvek

436. Číst francouzský tisk. Propos d’un jour. Naufrage. B2-C.

Propos d’un jour. Naufrage. B2- C. „Océan. Masse d’eau occupant à peu près les deux tiers d’un monde destiné à l’homme – lequel est dépourvu de 1 branchies 2„, notait Ambrose Bierce. Faute de 3 pouvoir y vivre, l’homme vit … Celý příspěvek

435. La famille Maly-Delacroix. Rodina Delacroix- Malých. FLE + čeština pro cizince. A1.

Lecture en français. La famille Maly-Delacroix. Emma Delacroix et Mirek Maly passent leurs vacances dans leur maison de campagne à Bessy-sur-Cure. Ils adorent ce coin, surtout le petit Yan qui a 4 ans. Emma est très active. Dès le matin, … Celý příspěvek

432. On lit en français. Madame Ex. B.-C.

Bonjour à toutes et à tous! Dnes vám chci představit náročnější text. Úryvek z románu Madame Ex vynikajícího francouzského spisovatele, básníka a romanopisce Hervé Bazina, o kterém se, pokud vím, v dnešní době příliš nemluví. Román je detailní záznam jednoho banálního rozvodu … Celý příspěvek

429. On lit en français. Čteme francouzsky. Les Yeux jaunes des crocodiles. B.

Bonjour à tous! Vítejte u nás. Jsem ráda, že máte chuť začíst se do dobré francouzské knížky, udělat si radost a přitom se ve francouzštině zdokonalit. Připravila jsem vám úryvek z první kapitoly prvního románu trilogie francouzské spisovatelky Katherine Pancol … Celý příspěvek

396. Francouzská četba. Poète et paysan. A2

Bonjour à tous! 🙂 Pro vás, kteří hledáte tip na hezkou francouzskou knížku, která by měla být  moderní, zábavná, ale také útlá a ještě se snadno četla, tu mám ochutnávku právě z jedné takové : Poète et paysan od Jeana-Luise … Celý příspěvek

392. Lecture en tchèque. Volejbal. B

Dobrý den všem, Je vous invite à lire ce petit extrait du récit Po strništi bos rédigé par  Zdeněk Svěrák, scénariste et écrivain tchèque. Il s’agit de ses souvenirs d’enfance qui remontent à la Seconde Guerre mondiale, tendres et doux, … Celý příspěvek

384. Proč si Francouzi dávají 1. května konvalinky. Pourquoi le 1er mai les Français offrent du muguet.

Le muguet, originaire du Japon, s’est répandu en Europe au Moyen-Age. Depuis, ces jolies fleurs à clochettes symbolisent le printemps, et selon les Celtes, elles portent bonheur. Konvalinka pochází z Japonska a po Evropě se rozšířila ve středověku. Od té … Celý příspěvek

382. Francouzská četba. Le Livre de la jungle. B+

Bonjour à tous les amateurs de bons livres! 🙂 Ce vendredi d’avril, j’ai envie de vous accueillir autour du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling. Indispensable et incontournable joyaux de la littérature, cette œuvre vous est sûrement connue soit … Celý příspěvek