661. Učíme se francouzsky. Nejhledanější profese ve Francii. Les métiers les plus recherchés en France.

Bonjour à tous ! 🙂

Dnešní článek by vás chtěl vybavit francouzsko- českou slovní zásobou na téma povolání a zároveň sdílet aktuální informace z oficiálního webu francouzské správy service.public.fr, ve kterých se dozvíte o nejhledanějších pracovních pozicích ve Francii a také o povoláních, která ve Francii nejvíce schází, pokud byste se tu rozhodli pracovat. Netýká se brigád.

Bon courage ! 🙂 Iréna

  1. 10 nejhledanějších povolání ve Francii (francouzsky)
  2. Povolání, která nejvíce ve Francii schází (francouzsky)
  3. Francouzsko-český slovníček těchto profesí

Quels sont les 10 métiers les plus recherchés (hors saisonniers) ?

  • Agents d’entretien de locaux ;
  • Serveurs de cafés restaurants ;
  • Aides, apprentis, employés polyvalents de la restauration ;
  • Professionnels de l’animation socioculturelle ;
  • Aides à domicile et aides ménagères ;
  • Employés de libre-service ;
  • Aides-soignants ;
  • Ouvriers non qualifiés de l’emballage, manutentionnaires ;
  • Professionnels des arts et du spectacle ;
  • Ingénieurs, cadres et responsables de l’informatique.

Quels sont les métiers où les difficultés de recrutement sont les plus élevées ?

  • Carrossiers automobiles ;
  • Géomètres ;
  • Régleurs ;
  • Couvreurs ;
  • Charpentiers (bois) ;
  • Vétérinaires ;
  • Aides à domiciles et aides ménagères ;
  • Mécaniciens et électroniciens de véhicules ;
  • Agents qualifiés de traitement thermique et de surface ;
  • Dessinateurs en électricité et en électronique.

Source: https://www.service-public.fr/particuliers/actualites/A13349

Vocabulaire franco-tchèque

  1. Agents d’entretien de locaux = uklízeč/ka
  2. Serveurs de cafés restaurants = číšník
  3. Aides, apprentis, employés polyvalents de la restauration = pomocné profese v pohostinství (pomocná síla do kuchyně, na úklid, k výčepu i lokálu atd., učeň)
  4. Professionnels de l’animation socioculturelle= ti, co se starají o program a zábavu v dětských centrech, na táborech, v domovech důchodců, v nemocnicích atd)
  5. Aides à domicile et aides ménagères = pomocník v domácnosti (nákupy, příprava a podávání jídel, úklid a jiné domácí práce)
  6. Employés de libre-service = zaměstnanci samoobsluhy (doplňování zboží, vybalování atd)
  7. Aides-soignants = ošetřovatel (vydávání léků, hygiena pacienta atd)
  8. Ouvriers non qualifiés de l’emballage, manutentionnaires = nekvalifikovaní skladoví dělníci)
  9. Professionnels des arts et du spectacle = umělecká produkce
  10. Ingénieurs, cadres et responsables de l’informatique = „ajťáci“ (technici, manažeři, správci sítí, programátoři atd)
  11. Carrossiers automobiles = karosáři
  12. Géomètres = geometři
  13. Régleurs = seřizovači
  14. Couvreurs  = pokrývač
  15. Charpentiers (bois) = tesaři
  16. Vétérinaires = veterináři
  17. Mécaniciens et électroniciens = automechanici a elektomechanici
  18. Agents qualifiés de traitement thermique et de surface = kvalifikovaní slévarenský dělník
  19. Dessinateurs en électricité et en électronique = projektant elektrických rozvod

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Profesní francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)