647. Učíme se francouzsky s přírodovědným dokumentem Ratel vs lion.

  1. Transkripce dokumentu Ratel vs lion
  2. Video
  3. Slovníček francouzsko -český

Ratel versus lion. Medojed proti lvu. Transcription.

Cette maman ratel et son petit ont choisi le mauvais matin pour venir se désaltérer. Voilà une occasion pour les lionceaux de mettre en pratique leur apprentissage.  Les ratels sont connus pour ne craindre aucun animal. Le courage des lionceaux va être mis à rude épreuve. Mais cette mère pourra-t-elle repousser trois lions ? Elle fait de son mieux pour protéger son petit, mais ses adversaires sont trop nombreux. Un lion poursuit la mère hors du marais, tandis que les autres s’occupent du bébé. Le ratel a une peau dure comme du cuir et des dents acérées. Mais la détermination des lions en vient finalement tabou. Une vie a été perdue. Mais les lionceaux ont bénéficié d’un exercice très précieux pour de futurs chasseurs.  

Vidéo. Ratel vs lion.

Vocabulaire français-tchèque. Francouzsko-český slovníček.

  1. ratel (n.m.) = animal, mammifère omnivore, très proche du blaireau, réputé pour sa hargne = medojed
  2. se désaltérer (v.pron) = boire = napojit se, napít se
  3. lionceau (n.m. ) = bébé lion = lvíče
  4. mettre en pratique (leur apprentissage) = pratiquer (leur apprentissage) = uvést do praxe (učivo)
  5. craindre (v.tr.d) = avoir peur de = obávat se
  6. être mis à (rude) épreuve = être testé = být podroben (tvrdé) zkoušce
  7. faire de son mieux = faire le maximum pour réussir = dělat jak nejlépe umí
  8. hors de = ici: en dehors de = mimo, za (hranice)
  9. marais (n.m.) = zone avec de l’eau stagnante où pousse la végétation = močál, bažina
  10. tandis que = pendant le temps que = zatímco
  11. acéré (adj) = tranchant = ostrý
  12. détermination (n.f) = persévérance = odhodlání
  13. bénéficier (v.tr.in) = profiter de = využít k svému prospěchu

Bon apprentissage ! 🙂 Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Porozumění francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)