- Vysvětlení
- Tvoření
- Příklady
Co je francouzský podmiňovací způsob minulý (Conditionnel passé)?
Je to druh francouzského podmiňovacího způsobu, který vyjadřuje objektivní podmínku, co už není možné splnit: je na ni jednoduše pozdě a teď už se dá buď jen vyčítat, nebo fňukat nad rozlitým mlékem. Do češtiny se dnes překládá výrazy měl/měla jsem atd.
Jak se tvoří francouzský podmiňovací způsob minulý (Conditionnel passé)?
AVOIR/ÊTRE au Conditionnel simple + participe passé
Jako všechny francouzské složené časy a způsoby se skládá z tvaru pomocného slovesa, v tomto případě je v podmiňovacím způsobu přítomném, a příčestí minulého významového slovesa.
Jednoduše řečeno: vycházet můžete z tvaru Passé composé (včetně výběru pomocného slovesa) a jen převést AVOIR /ETRE do podmiňovacího způsobu.
pouvoir: j’ai pu < j’aurais pu
devoir: j’ai dû < j’aurais dû
Kdy se užívá francouzský podmiňovací způsob minulý (Conditionnel passé)? Příklady.
POZDNÍ LÍTOST
(Aimer, souhaiter, apprécier, préférer, vouloir)
- J’aurais préféré faire un peu plus d’exercices. = Raději jsem měl/a jsem víc cvičit.
- J’aurais aimé épouser Karel Gott. =Měla jsem se provdat za Karla Gotta.
VÝČITKA
(Pouvoir, devoir)
- Tu aurais pu me prévenir quand même. = Přece jenom jsi mi to mohl/a dát vědět dřív.
- Tu aurais mieux fait de te taire ! = Měl/ jsi raději mlčet. Udělal/a bys líp, kdybys byl/a zticha.
To víte, že vám nachystám cvičení. Přece vás nenechám zahálet. 🙂
Bonne journée sans remord, ni reproches ! 🙂 Iréna