580. Tchèque. Jirka dělá bramboráky. A1.

  1. Text.
  2. Slovníček Cz-F. Vocabulaire.

Jirka dělá bramboráky.

  • Jirka má chuť na bramboráky.
  • A tak si bramboráky udělá.
  • Vezme si velkou mísu.
  • Pak vezme syrové brambory.
  • Oloupe brambory.
  • Umyje brambory.
  • Vezme struhadlo.
  • Nastrouhá brambory.
  • Do mísy rozbije vejce.
  • Pak tam nasype trochu mouky.
  • Osolí a opepří.
  • Všechno zamíchá a udělá řídké těsto.
  • Potom vezme pánev.
  • Do pánve dá trochu oleje.
  • Zapne vařič a čeká.
  • Na rozpálený olej dá tenkou vrstvu těsta na placku.
  • Pak placku otočí.
  • Hotové bramboráky dá na talíř.
  • Pak zavolá kamarádům.
  • Spolu nakonec bramboráky sní.

Slovníček. Vocabulaire

  1. (u)dělat AK = faire qqc
  2. mít chuť na AK = avoir envie de
  3. bramborák (n m in . hrad) = galette de pommes de terre
  4. vzít (si) AK = prendre
  5. mísa (n f žena. ) = bol, saladier, récipient à pâte
  6. syrový (ad D mladý) = cru
  7. brambora (n f žena) = pomme de terre
  8. oloupat AK = éplucher
  9. umýt AK = laver
  10. struhadlo (n n město) = râpe
  11. (na)strouhat AK = râper
  12. rozbít AK = casser
  13. vejce (n n moře) = œuf
  14. nasypat = verser & mettre
  15. trochu G = (un) peu de
  16. mouka (n f žena ) = farine
  17. (o)solit AK = saler
  18. (o)pepřit AK = poivrer
  19. všechno (pron. n.) = tout
  20. zamíchat AK = remuer
  21. řídký (ad D mladý) = ici: fluide
  22. těsto (n n město) = pâte
  23. pánev (n.f. postel) = poêle
  24. dát AK někam = mettre
  25. olej (n m inan. stroj) = huile
  26. zapnout AK = allumer
  27. vařič (n m in stroj) = plaque de cuisson
  28. čekat = attendre
  29. rozpálený (ad D mladý) = brûlant
  30. tenký (ad D mladý) = fin
  31. vrstva (n f žena ) = couche
  32. placka (n f žena ) = galette
  33. otočit AK = (re)tourner
  34. hotový (adj D mladý) = terminé& fait
  35. talíř (n m inan. stroj) = assiette
  36. zavolat D = appeler & passer un coup de fil
  37. kamarád (n m an pán) = copain
  38. spolu = ensemble
  39. nakonec = enfin
  40. sníst = manger

Shrnutí francouzsky. Résumé en français.

Jirka se fait des galettes tchèques „bramborak“. Il prend des pommes de terres, les lave, épluche et râpe dans un récipient. Ensuite il y met un peu de farine, des œufs, du sel et du poivre. Il malaxe le tout. Puis, dans une poêle, avec de l’huile brûlante, il met une couche fine de pâte et fait cuire des galettes. Enfin il appelle ses copains pour les inviter à table.

Mějte krásný den! 🙂 Iréna

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Tchèque langue étrangère. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)