535. Francouzská písnička MALADE. A+.

Tato francouzská písnička vás naučí, jak říct, že jste nemocní a kde vás bolí.

Une très belle journée en pleine santé! 🙂 Iréna

TEXTE – MALADE/ NEMOCNÝ/Á
Je suis malade/ Jsem nemocný/á
J’ai mal à la tête/ Bolí mě hlava
Je dois aller/Musím jít
Chez le docteur/K doktorovi

Je suis malade
J’ai mal au ventre/ Bolí mě břicho
Je dois aller
Chez le docteur

Docteur, dites-moi/Doktore, řekněte mi
Pourquoi j’ai mal partout?/ Proč mě všechno bolí?
C’est pas rigolo/To není legrace
D’être malade/Být nemocný

Je suis malade
J’ai mal à la gorge/ Bolí mě v krku
Je dois aller
Chez le docteur

Je suis malade
J’ai mal aux oreilles/Bolí mě uši
Je dois aller
Chez le docteur

Docteur, attendez/ Doktore, počkejte
Qu’est-ce que vous allez me faire?/ Co mi budete dělat?
Une piqûre dans les fesses/Injekce do zadku
C’est pas trop mon affaire/To není nic pro mě

Aïe, mon ventre/ Au, moje břicho
Aïe, ma tête/Au, moje hlava
Aïe, ma gorge/Au můj krk
Aïe aïe aïe aïe aïe

Aïe mon bras/Au moje ruka
Ca fait très mal/To mě moc bolí
Je dois aller
Chez le docteur

Aïe ma jambe/Au, moje noha
Ca fait très mal/To mě moc bolí
Je dois aller
Chez le docteur

Docteur, attendez
Je ne veux pas de bandage/Nechci obvaz
Ni de sirop pour la toux/Ani sirup na kašel
Je n’aime pas ça du tout/To nemám vůbec rád/a

Aïe, mon ventre
Aïe, ma tête
Aïe, ma gorge,
Aïe aïe aïe aïe

Je suis malade
J’ai mal à la gorge
Je dois aller
Chez le docteur

Je suis malade
J’ai mal aux oreilles
Je dois aller
Chez le docteur

Docteur, attendez
Qu’est-ce que vous allez me  faire?
Une piqûre dans les fesses
C’est pas trop mon affaire

Docteur, écoutez/Doktore, poslyšte
Plus d’piqûres ou de pilules/Už žádné injekce nebo prášky
Juste un petit pansement/Jenom malou náplast
Et je ne pleurerai plus jamais/A už nikdy víc nebudu brečet.

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro začátečníky, Porozumění francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)