523. Čteme a posloucháme francouzsky. Michel, le pharmacien. B1.


Bonjour à tous! 🙂

Voici un petit portrait sonorisé d’un pharmacien à votre disposition. Je vous invite à prendre votre temps et à poursuivre pas à pas. Je suis certaine que vous y arriverez! 🙂

Bonne chance! Iréna 🙂

ETAPE 1. Ecoutez attentivement l’audio ci-dessous.

ETAPE 2. Ecoutez à nouveau en vous concentrant à ces points.

  1. Michel est pharmacien.
  2. Il aime être chaleureux avec sa clientèle.
  3. Il s’intéresse à la santé du mari d’une cliente.
  4. La cliente suivante est une jeune fille avec un mal de tête. Comme elle ne supporte pas l’aspirine, il lui donne autre chose. Michel est prudent.
  5. Il faut ranger les médicaments apportés par le livreur. Il faut être ordonné.
  6. Il ne faut pas se tromper dans le dosage.
  7. Il faut avoir de l’intuition et essayer de comprendre.
  8. Michel a le sens de ses responsabilités.

ETAPE 3. Lisez le texte.

Michel, le pharmacien.

Michel est pharmacien. Dans sa pharmacie, toute entourée de meubles à tiroirs et d’étagères pleines de médicaments, il est vêtu d’une blouse blanche. Grand, brun, avec de petites lunettes rondes, il aime être chaleureux avec sa clientèle.

— Bonjour, madame. Comment allez-vous? Comment va votre mari? Est-ce que le traitement qu’il a commencé la semaine dernière lui a fait du bien? Combien de comprimés a-t-il pris par jour? Il faut encore continuer pendant cinq jours.

La dame répond et Michel l’écoute attentivement. Il s’intéresse à tout ce qu’elle dit comme si elle était la seule dans la pharmacie.

La cliente suivante est une jeune fille qui a mal à la tête: “ Depuis quand souffrez-vous? Est-ce que vous supportez bien l’aspirine? Non, alors je vais vous donner autre chose. Mais commencer doucement. Et augmentez la dose si tout va bien.“ Il est prudent.

— „Voilà le livreur qui apporte les médicaments commandés hier soir.“ Il faut les ranger soigneusement par ordre alphabétique. C’est un métier qui demande beaucoup de rigueur. Il faut être ordonné.

Le client suivant lui donne la prescription d’un médecin. L’écriture se lit très difficilement car le médecin a écrit trop vite. „C’est complètement illisible“, pense Michel. Il faut essayer de comprendre, et surtout ne pas se tromper dans le dosage. C’est un métier qui demande l’intuition. Cependant Michel se méfie. Pour plus de sécurité il va dans son bureau pour passer un coup de fil au médecin. „Vous avez prescrit 20 ou 30 gouttes? Je n’arrive pas à lire le chiffre.“ Il revient: „Ca y est! C’est bien vingt gouttes. C’est ce que je pensais. Trente, ce serait trop pour votre cœur.“ Michel a le sens de ses responsabilités.

Ce soir il va faire un pansement à un enfant qui est tombé dans la cour de l’école. Avant de rentrer chez lui, après la fermeture de la pharmacie, il ira encore porter une canne et des médicaments chez une vieille dame qui ne peut pas se déplacer. (Le français par les textes2, PUG, 2003)

ETAPE 3. Réécoutez un lisant.

ETAPE 4. Cherchez le sens de nouveaux mots et expressions.

Suggestions

  • chaleureux (adj. -euse) ici: aimable = srdečný
  • comprimé (n.m.) = pilule = tabletka
  • souffrir (v. intr.) = avoir du mal = mít bolesti
  • rigueur (n .f) ici: précision = precisnost, velká přesnost
  • ordonné (adj.) ici: qui aime l’ordre = pořádkumilovný
  • prescription (n. f) ici: recommandation écrite par un médecin = lékařský předpis, recept
  • illisible (adj) = difficile à lire = nečitelný
  • pansement (n.m) ici: ce qui est appliqué sur une plaie pour la protéger = obvaz, náplast
  • canne (n. f) ici: bâton sur lequel on s’appuie pour marcher = hůl

ETAPE 5 Cherchez les épreuves.

  1. Quel est le caractère de Michel? 4 exemples. (chaleureux avec sa clientèle, attentif, prudent, avec le sens de ses responsabilités)
  2. Comment est-il habillé dans sa pharmacie? (il est vêtu d’une blouse blanche)
  3. Comment sa pharmacie est meublée? (meubles à tiroirs et d’étagères pleines de médicaments)
  4. Par quels mots accueille-t-il ses clients? (Bonjour. Comment allez-vous? Comment va votre … par ex. mari? )
  5. Quelles qualités sont nécessaires pour le pharmacien? 3 exemples. (Il faut être ordonné. Il faut essayer de comprendre, et surtout ne pas se tromper dans le dosage, c’est un métier qui demande l’intuition)

ETAPE 6. Ecrivez un court résumé.

ETAPE 7. Faites une dictée d’un passage.

 

 

 

 

Příspěvek byl publikován v rubrice Cvičení z francouzštiny, Francouzská četba, Jak se naučit francouzsky, Porozumění francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)