501. Naučte se části těla s francouzskou písničkou Mon corps.

Mon corps/Moje tělo

J’ai un visage/Mám jeden obličej
Deux yeux et une bouche/dvě oči a jednu pusu
Un nez et deux oreilles/jeden nos a dvě uši
Qui jamais ne se touchent/co se nikdy nedotknou

C’est mon corps à moi/To je moje tělo
Eh, regarde là/Ach, koukni na to
Tout ça c’est à moi/To všechno je moje
J’avais jamais vu ça comme ça/nikdy jsem nic takového neviděl/a

Voilà mes cheveux/ Tady jsou mé vlasy
Ça c’est mon cou/Tohle je můj krk
Et mon menton/ a moje brada
Ce n’est pas si fou/ není to tak bláznivé

Ça c’est une lèvre/ Tohle je jeden ret
Une langue, une dent/jeden jazyk, jeden zub
Une joue à gauche/jedna tvář nalevo
Une joue à droite/jedna tvář napravo.

Et j’ai deux bras/ A mám dvě paže
Pour te saluer/ abych tě zdravil/a
Et j’ai deux mains/ a dvě ruce
Pour te caresser/abych tě hladil/a

C’est mon corps à moi
Eh, regarde là
Tout ça c’est à moi
J’avais jamais vu ça comme ça

C’est mon poignet/To je moje zápěstí
Et là mon coude/ a tady je můj loket
Je lève les pouces/zvednu ty palce
Les pouces en l’air/palce do vzduchu

Ça c’est mon ventre/To je moje břicho
Et mon derrière/ a moje zadnice
Tape-moi le dos/poplácej mě po zádech
Si je tousse trop/jestli moc kašlu

Et j’ai deux jambes/ A mám dvě nohy
Avec des genoux/ s koleny
Et j’ai deux pieds/ a mám dvě chodidla
Sur lesquels j’peux danser/na kterých můžu tančit

C’est mon corps à moi
Eh, regarde là
Tout ça c’est à moi
J’avais jamais vu ça comme ça

Ici sont mes hanches/ Tady jsou mé boky
Et là mes cuisses/ a tady má stehna
Une fesse à gauche/ jedna půlka zadku nalevo
Une fesse à droite/ jedna půlka zadku napravo

C’est un talon/To je jedna pata
Et un orteil/ a jeden prst na noze
C’est un mollet/to je jedno lýtko
Oui, sans pareil/ ano, není mu rovno

J’ai un corps à moi/ Mám jedno tělo
des jambes et des bras/ nohy a paže
Qui sont rien qu’à moi/které jsou jen moje
J’peux pas te les prêter/nemůžu ti je půjčit

C’est mon corps à moi
Eh, regarde là
Tout ça c’est à moi
J’avais jamais vu ça comme ça.

C’est mon corps à moi/ To je moje tělo
Il est beau, il est à moi/je krásné, je moje
Je vais en prendre soin/budu o něj pečovat
Comme j’en ai qu’un/protože jiné nemám

(D. Dubbeldam/J. van der Plas – Django Music & Publishing)

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-česká slovíčka a fráze, Francouzština pro začátečníky, Porozumění francouzština. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)