328. Francouzština pro začátečníky. Objednat si v restauraci. Commander au restaurant. A0.

Le serveur/ číšník : Messieurs-dames, bonjour. Deux couverts ? (= pour deux personnes) / Dobrý den. Pro dva ?

Le client. / Host : Oui, c’est ça. /Ano, je to tak.

Le serveur : A l’intérieur ? Sur la terrasse ? / Uvnitř ? Na terase ?

La cliente /Host- dáma: Plutôt sur la terrasse, si possible. / Spíš na terase, jestli je to možné.

Le serveur : Très bien. Suivez-moi, s’il vous plaît. / Dobře, pojďte prosím za mnou. (ukáže na stůl) Celle-là vous conviendrait ? / Tento by vám vyhovoval ?

La cliente : Oui, ça va. /Ano, to jde.

Le serveur : Bon. … Voici vos cartes, Messieurs-dames. Je vous laisse choisir…/ Tady jsou jídelní lístky. V klidu si vyberte…

(po chvíli se vrátí) Avez-vous fait votre choix ? / Máte vybráno ?

La cliente : Je prends la formule à 15 euros. Comme entrée une salade Norvégienne et comme plat … des légumes gratinés au chèvre, s’il vous plaît. / Dám si menu za 15 eur. Jako předkrm salát Norka a jako hlavní jídlo gratinovanou zeleninu s kozím sýrem prosím.

Le serveur : Très bien, Madame. Et pour Monsieur ? / Dobře. A pro pána ?

Le client : Je vais prendre la formule à 19 euros. Pour entrée une assiette de charcuterie, comme plat un steak frites cuisson bleue, sauce poivre et comme dessert … Qu’est-ce que c’est la tarte maison ? / Dám si menu za 19 eur. Jako předkrm talíř uzeniny, k hlavnímu jídlu lehce propečený biftek, s hranolky a pepřovou omáčkou a jako dezert … Co je to ten domácí koláč ?

Le serveur : C’est une tarte aux pommes. / Jablečný koláč.

Le client : Très bien. Donc la tarte aux pommes, s’il vous plaît. / Tak ten jablečný koláč, prosím.

Le serveur : C’est noté, Monsieur…Et à boire ? / Ano… Něco k pití ?

Le client : Un pichet de 75 cl d’Irancy et une carafe d’eau. / Džbánek Irancy, 75 cl a karafu vody.

Le serveur : Merci, Messieurs-Dames.

 

Bon appétit ! 😊

A très bientôt ! Iréna

 P.S. Někdy příště jak zaplatit ?

Příspěvek byl publikován v rubrice Francouzsko-české rozhovory, Francouzština pro začátečníky. Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

(Spamcheck Enabled)